 |
News:
-
RTL II hat pünktlich zur AnimagiC 2001 die geplanten Starttermine für drei brandneue Serien gegeben: Jeanne die Kamikaze-Diebin (Kamikaze Kaitou Jeanne) soll am 27.8. beginnen, DoReMi am 31.8., und Dragon Ball Z am 27.8. - Letzteres nicht um 17:00 Uhr, wie zunächst geplant, sondern um 19:30 Uhr!
-
Der Sender plant einer E-Mail zufolge außerdem, alle 291 Folgen von Dragon Ball Z hintereinanderweg ohne Unterbrechung zu senden, also wie üblich an jedem Werktag. Die letzte der neuen Folgen liefe dann im Dezember 2002. Außerdem solle die erste Staffel, die noch die alte, bei Fans umstrittene Synchronisation hat, nicht mehr gezeigt werden. Während man sich das schon denken konnte, ist folgende Meldung neu: Aufgrund des späten Sendetermins wird offenbar daran gedacht, Dragon Ball Z ungeschnitten auszustrahlen! In Frankreich wurde die Serie nur geschnitten gezeigt.
(Quelle: René Quakernack in der AnimeGer-ml, aus dem Forum von www.dragonballz.de)
-
Im TV-Planer letzte Woche waren Die letzten Glühwürmchen aus Versehen nicht im Animeteil gelistet, sondern standen im japanischen Realteil der Programmübersicht. Sorry! Der Film wird Sonntag nacht wiederholt, und kommt erneut am 6.7. im Nachtprogramm.
Anime TV Programm
Freitag, 15.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Die Jugend-Nationalmeisterschaft (17/128)
|
RTL II |
06:00 |
Nils Holgersson: Abenteuer in der Höhle (45/52)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:00 |
Peter Pan: Schatzsuche (32/41)
|
KI.KA |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Ein verhängnisvoller Streit (14/48)
|
RTL II |
06:40 |
Die Kinder vom Berghof: Nebel in den Bergen (27/48)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Der Seifenblasen-Krebs (20/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Warum erwachsen werden? (160/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Wie Pinocchio auf die Welt kam (1/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
11:45 |
Nils Holgersson: Der Handel mit den Möwen (46/52)
|
ORF 1 |
13:00 |
Pokémon: Das Geheimnis des Morlord (127/131)
(Wdh.)
|
RTL II |
13:10 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Fressen und gefressen werden (34/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Aphrodites Schwester (45/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Artie (9/39)
|
RTL II |
14:45 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Die Herausforderung des bösen Generals Durahan (38/73)
|
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Der Angriff aufs Hauptquartier (66/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Treue Ledyba (128/131)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: BlackWarGreymons Geburt (84/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52)
|
KI.KA |

Samstag, 23.6.01
Zeit | Titel | Sender |
06:15 |
Ein Fall für Super Pig: Das Sushi-Geheimnis (36/51)
|
RTL |
06:20 |
Nils Holgersson: Der Handel mit den Möwen (46/52)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:30 |
Micronauts: Die Intars kommen (2/26)
|
ARD |
06:50 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
06:50 |
Wickie und die starken Männer
|
Schweiz 2 |
07:05 |
Alfred J. Kwak: Die geheimnisvolle Königin (12/52)
|
ZDF |
08:15 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
08:20 |
Sailor Moon: Die Eiskönigin (39/200)
|
Sat.1 |
08:35 |
Sailor Moon
|
Schweiz 2 |
09:00 |
Die Biene Maja: Der falsche Bräutigam (89/104)
|
ZDF |
09:30 |
Gesucht entdeckt erfunden: Aus der Geschichte der Metalle (25/26)
|
KI.KA |
10:00 |
Hanni und Nanni: Viel Aufregung um Binks (25/26)
|
KI.KA |
12:35 |
Wickie und die starken Männer: Tjures Frau spielt nicht mehr mit (75/78)
|
ZDF |
21:30 - 22:00 |
Lupin III: Der Höllentrip - Teil 3
|
MTV |
01:00 - 02:00 |
Lupin III: Der Höllentrip - Teil 2+3
|
MTV |
01:20 - 02:45 |
Die letzten Glühwürmchen Film |
arte |

Sonntag, 24.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:10 |
Wickie und die starken Männer
|
Schweiz 2 |
06:50 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:05 |
Alfred J. Kwak: Haltet den Dieb! (13/52)
|
ZDF |
08:10 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
08:30 |
Sailor Moon
|
Schweiz 2 |
09:35 |
Alle meine Freunde: Unter Wölfen (7/52)
|
KI.KA |

Montag, 25.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Verhängnisvolle Konfrontation (18/128)
|
RTL II |
06:00 |
Peter Pan: Die gute Hexe (33/41)
|
KI.KA |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Glück im Unglück (15/48)
|
RTL II |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Ein Hoch auf die Freundschaft (21/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Brotlose Kunst (156/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Tante Leni (27/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
11:45 |
Nils Holgersson: Asa Thor und die Riesen (47/52)
|
ORF 1 |
12:35 |
Die Kinder vom Berghof: Ein Wettbewerb (28/48)
|
ORF 1 |
13:00 |
Pokémon: Treue Ledyba (128/131) (Wdh.)
|
RTL II |
13:10 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Schnipp - schnapp, Haare ab! (35/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Scarlett setzt Zeichen (46/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Peace und Frieden (10/39)
|
RTL II |
15:05 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Baku, das Schmusemonster (39/73)
|
RTL II |
15:30 |
Micronauts: Das Wunderkind (6/26)
|
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Adjutant Blacks große Stunde (67/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Alte Bekannte (129/131)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: Mädchenpower (85/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Tanz Püppchen, tanz! (3/52)
|
KI.KA |

Dienstag, 26.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:35 |
Nils Holgersson: Asa Thor und die Riesen (47/52)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Der gewaltige Schuß (19/128)
|
RTL II |
06:00 |
Peter Pan: Der Geisterzug (34/41)
|
KI.KA |
06:20 |
Die Kinder vom Berghof: Ein Wettbewerb (28/48)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Dany muß ins Krankenhaus (16/48)
|
RTL II |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Jonathan auf hoher See (22/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Vertrauen siegt (157/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Tanz Püppchen, tanz! (3/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
11:45 |
Nils Holgersson: Abschied von Smirre (48/52)
|
ORF 1 |
12:35 |
Die Kinder vom Berghof: Wer bekommt den Preis? (29/48)
|
ORF 1 |
13:10 |
Mumins: Die verlorenen Kinder (29/52)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Im Frühtau zu Berge (36/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Vento vs. Yosuke (47/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Plumella (15/39)
|
RTL II |
15:05 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Das Geheimnis des Mirakelsteins (40/73)
|
RTL II |
15:30 |
Micronauts: Tränen (7/26)
|
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Ein Ausflug mit Hindernissen (68/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: �berraschung im Knofensa-Turm (130/131)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: Der geheimnisvolle Stein (86/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Wo ist Gepetto? (4/52)
|
KI.KA |

Mittwoch, 27.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Fußball ist mein Traum (20/128)
|
RTL II |
05:50 |
Nils Holgersson: Abschied von Smirre (48/52)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:00 |
Peter Pan: Luna, die kleine Hexe (35/41)
|
KI.KA |
06:10 |
Die singende Familie Trapp: Ankunft in Salzburg (1) Wieder da!
|
RTL II |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Alle gegen Lucien (17/48)
|
RTL II |
06:40 |
Die Kinder vom Berghof: Wer bekommt den Preis? (29/48)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Die geheimnisvolle Flasche (23/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Der wahre Pegasus (158/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Die verlorenen Kinder (29/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Wo ist Gepetto? (4/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
11:45 |
Nils Holgersson: Eine schwere Entscheidung (49/52)
|
ORF 1 |
12:35 |
Die Kinder vom Berghof: Alpträume (30/48)
|
ORF 1 |
13:10 |
Mumins: Mittsommer (30/52)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Attacke, wir kommen (37/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Kampf der Dämonen (48/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Wing (16/39)
|
RTL II |
15:05 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Tiger - wo bist du? (41/73)
|
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Uranai Baba (69/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Kampf um den Fl�gelorden (131/131)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: Yoleis Schulausflug (87/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Das unheimliche Wirtshaus (5/52)
|
KI.KA |
22:00 - 23:00 |
Lupin III: Der Höllentrip - Teil 3+4
|
MTV |

Donnerstag, 28.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
Nils Holgersson: Eine schwere Entscheidung (49/52)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Kein Sieg im Halbfinale (21/128)
|
RTL II |
06:00 |
Peter Pan: Einer Meinung (36/41)
|
KI.KA |
06:10 |
Die singende Familie Trapp: Eine neue Aufgabe (2)
|
RTL II |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Das Treffen am See (18/48)
|
RTL II |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Alpträume (30/48)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Niemand mag mich (24/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Chibiusas Geheimnis (159/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Mittsommer (30/52) (Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Das unheimliche Wirtshaus (5/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
12:35 |
Die Kinder vom Berghof: Der Bergpaß (31/48)
|
ORF 1 |
13:10 |
Mumins: Die große Explosion (31/52)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Die Autogrammjäger (38/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Die Wahrheit über Satania (49/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Zeitshifter in schlechter Gesellschaft (25/39)
|
RTL II |
15:05 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Die Monster aus dem Weltall (42/73)
|
RTL II |
15:30 |
Micronauts: Das Mädchen Reika (8/26)
|
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Keine Zeit für Angeber (70/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Rossanas Odyssee (Special)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: Auf verlorenem Posten (88/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Bei der guten Fee (6/52)
|
KI.KA |

Freitag, 29.06.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
Die tollen Fußballstars: Die Brüder Tashibana (22/128)
|
RTL II |
05:50 |
Die Kinder vom Berghof: Der Bergpaß (31/48)
(Wdh.)
|
ORF 1 |
06:00 |
Peter Pan: Durch Nacht und Nebel (37/41)
|
KI.KA |
06:10 |
Die singende Familie Trapp: Die Familie Trapp (3)
|
RTL II |
06:35 |
Die Kinder vom Berghof: Ein neuer Freund (19/48)
|
RTL II |
06:50 |
Abenteuer am Regenbogenteich: Die Lichter des Lebens (25/39)
|
SRTL |
07:05 |
Sailor Moon: Warum erwachsen werden? (160/200)
|
RTL II |
07:15 |
Bumpety Boo
(Wdh.)
|
SRTL |
07:30 |
Mumins: Die große Explosion (31/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
07:55 |
Drei kleine Geister
(Wdh.)
|
SRTL |
08:40 |
Bumpety Boo
|
SRTL |
10:00 |
Pinocchio: Bei der guten Fee (6/52)
(Wdh.)
|
KI.KA |
13:10 |
Mumins: Der goldene Fisch (32/52)
|
KI.KA |
13:25 |
Chibi Maruko Chan: Das Experiment (39/52)
|
RTL II |
14:15 |
Wedding Peach: Kiiro kehrt zurück (50/52)
|
RTL II |
14:45 |
Flint Hammerhead: Musey (27/39)
|
RTL II |
15:00 |
Drei kleine Geister
|
SRTL |
15:15 |
Monster Rancher: Wüstenabenteuer (43/73)
|
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Geschwister unter sich (71/153)
|
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Verirrt im Schneesturm (Special)
|
RTL II |
16:40 |
Digimon: Cody in Gefahr (89/104)
|
RTL II |
16:55 |
Sailor Moon
|
Schweiz 1 |
18:30 |
Pinocchio: Pinocchios lange Nase (7/52)
|
KI.KA |

Japanische Filme, Dokus, Sport...
Freitag, 22.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
12:45 - 13:00 |
Rainer Sass Koch-Show |
ORB |
Sushi für Anfänger |
19:00 - 19:45 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin. - U.a. "Vibration: Japanaction" |
21:15 - 23:00 |
Sumo |
Eurosport |
Natsu Basho: Sommerturnier. Aufzeichnung vom 13. bis 27. Mai aus Tokyo. Kommentar: Alexander von der Gröben. - Natusu Basho (Sommerturnier) 2001 in Tokio. Aufzeichnung vom 13. bis 27. Mai. Folgt man dem ältesten überlieferten japanischen Geschichtswerk 'Kojiki', fand der erste Sumo-Kampf bereits in der Zeit um Christi Geburt statt. Die modernere Forschung geht jedoch davon aus, daß die Wurzeln in Hofritualen des 7. Jahrhunderts wurzeln. Wie auch immer, die Tradition des japanischen Kampfsports ist eine der längsten in der Sportwelt. Im 17. Jahrhundert erkannten die Militärs den Nutzen des Sumo für die Rekrutierung von Soldaten und veranstalteten ab 1623 die ersten Basho-Turniere, die besonders in ländlichen Gegengenden großen Anklang fanden. Seit dieser Zeit gibt es auch Berufs-Sumokämpfer, wenn man so will eine der frühesten Formen des Profi-Sports. Ab 1780 wurde Sumo auf nationaler Ebene organisiert, Höhepunkt war ein jährliches Turnier in einem Tempel in Kyoto über fünf Tage. Mitte des 19. Jahrhunderts kam ein zweites großes Turnier dazu, die Länge erhöhte sich über acht auf zehn Tage und beide Bashos fanden ab sofort in Tokio statt. Um dem wachsenden Zuschauerinteresse Rechnung zu tragen, wurde 1909 im Tokyoter Stadtteil Ryogoku die Kokugi-Halle (Ryogoku Kokugikan) gebaut. Nach Verlängerungen auf 11 Tage (1923) und 13 Tage (1936) finden die Turniere seit Mai 1939 im bis heute bestehenden 15-Tage-Modus statt. Erhöht wurde danach dagegen die Anzahl der Bashos (genauer: Honobashos): 1948 kam Osaka hinzu, 1953 ein weiteres Turnier in Tokio, 1957 Fukuoka und schließlich 1958 Nagoya. Seitdem beteht die heutige Organisation mit sechs großen Turnieren zu je 15 Tagen, wovon das Natsu Basho, von dem EUROSPORT heute in einer Zusammenfassung berichtet, das dritte ist.
|
Samstag, 23.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Sonntag, 24.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
Heute kommt nichts! |
Montag, 25.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
13:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
15:00 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Dienstag, 26.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
13:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
15:00 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Mittwoch, 27.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
13:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
14:20 - 14:30 |
Japanische Landschaftsimpressionen |
Bayern 3 |
"An der Küste von Hamada" und "In der Bucht von Matsushima" |
15:00 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Donnerstag, 28.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
13:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
15:00 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Freitag, 29.06.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:15 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
16:30 |
Takeshi's Castle |
DSF |
|
Vorschau / Preview
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
30.6. |
Samstag |
Nachtlager: Golden Boy |
MTV |
02:00 - 05:00 |
Alle 6 OVAs hintereinander! |
02.7. |
Montag |
Agent Aika - Movie Edition |
VOX |
00:20 - 02:10 |
Dt. Synchronfassung |
06.7. |
Freitag |
Die letzten Glühwürmchen |
arte |
01:25 - 02:50 |
hotaru no haka, Japan 1989; R + B: TAKAHATA Isao; Musik: MAMIYA Yoshio; Realisation und Produktion: Studio Ghibli; Deutsche Synchronfassung; 84 Min. |
09.7. |
Montag |
Record of Lodoss War (OVA) (1/3) |
VOX |
00:20 - 02:00 |
|
16.7. |
Montag |
Record of Lodoss War (OVA) (2/3) |
VOX |
00:05 - 01:45 |
|
23.7. |
Montag |
Record of Lodoss War (OVA) (3/3) |
VOX |
23:55 - 01:55 |
|
30.07. |
Montag |
Armitage - Cybermatrix |
VOX |
im Nachtprogramm |
|
ab 27.8. |
Montag |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
RTL II |
|
Kamikaze Kaitou Jeanne, neue Serie |
ab 27.08. |
Montag |
Dragon Ball Z |
RTL II |
19:30 |
|
ab 31.8. |
Freitag |
DoReMi |
RTL II |
|
Ojamajo Doremi, neue Serie |
noch kein Termin |
|
Nadine Stern der Seine |
RTL II |
|
|
02.9. |
Sonntag |
Biene Maja Thementag |
ZDF |
|
Zum 25. Geburtstag des Anime |
Noch in diesem Jahr |
|
Daddy Langbein |
RTL II |
|
Diesmal soll die Serie komplett ausgestrahlt werden. |
Bemerkungen / Remarks
-
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
-
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7.,
zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in
dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st,
between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this
case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
-
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags früh, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday morning, and additionally anytime if there is some important news.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to Markus:
tv-planer@tomodachi.de
Letzte Änderung: 25.06.2001. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de
|
|
|
|