anime no tomodachi ...
...    

Anime TV-Planer

01.06. - 08.06.01

    ...

News:

  • Achtung: Am Pfingstmontag ändern sich eine Reihe von Anfangszeiten, insbesondere RTL II hat sein gesamtes Nachmittags-Animeprogramm auf den frühen Vormittag verschoben!


  • Die Episode 3 "Anstoß für die Zukunft" der RTL II-Serie Die tollen Fußballstars scheint wegen des Feiertags am Pfingstmontag auszufallen. Ebenso fällt die Folge 46 "Die falsche Tochter" von Jeannie aus :-(


  • Chibi Maruko Chan wird auf RTL II nun wohl doch nicht, wie ursprünglich angekündigt, nach nur 36 Folgen vorzeitig beendet, stattdessen scheinen nun alle 52 Folgen gesendet zu werden. Ob dafür dann die ursprünglich versprochene Wiederholung der Serie, diesmal in "richtiger" Reihenfolge, beeinflußt wird, ist noch nicht bekannt.


  • Wedding Peach wird ab dem 03.07. auf RTL II wiederholt. Die Liebesengel bekommen einen neuen Sendeplatz (14:45 Uhr); zur Zeit läuft dort Flint Hammerhead.
    (Quelle: Réne Quakernack in der AnimeGer-ml)


  • Bei der aktuellen Ausstrahlung von Alfred J. Kwak auf dem ZDF fehlte die dritte Folge "Hinter Gittern". Auch war die 52teilige Serie, die bisher immer komplett lief, diesmal als 51teilige Serie angekündigt. Über die Gründe ist noch nichts bekannt.


up exit


Anime TV Programm


Freitag, 01.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:45 Die tollen Fußballstars: Eine Karriere beginnt (2/128) RTL II
05:50 Nils Holgersson: Der Adler Gorgo (32/52) (Wdh.) ORF1
06:00 Peter Pan: Musik zum Schlafen (17/41) KI.KA
06:25 Bob der Flaschengeist: Die geheimnisvolle Maske / Bob wird Farmer (33/52) (Wdh.) SRTL
06:40 Die Kinder vom Berghof: Ein verhängnisvoller Streit (14/48) (Wdh.) ORF 1
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Ein falscher Freund (5/39) SRTL
07:15 Jeannie: Bessies Adoption (45/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo SRTL
07:30 Mumins: Snorks Traum vom Fliegen (11/52) (Wdh.) KI.KA
08:40 Bumpety Boo SRTL
10:00 Heidi: Ein Haus in Dörfli (38/52) (Wdh.) KI.KA
11:00 Bob der Flaschengeist: Geliebtes Walroß / Der Ersatzlehrer (34/52) Vorerst letzte Folge! SRTL
11:45 Nils Holgersson: Hunger (33/52) ORF1
12:35 Die Kinder vom Berghof: Glück im Unglück (15/48) ORF 1
13:00 Pokémon: Geheimnis des Morlord (127) (Wdh.) RTL II
13:10 Mumins: Die Piraten (12/52) KI.KA
13:25 Chibi Maruko Chan: Ein süßer kleiner Hund (6/52) RTL II
14:15 Wedding Peach: Der Pakt (30/52) RTL II
14:45 Flint Hammerhead: Musey (27/39) RTL II
15:15 Monster Rancher: Feiglinge haben keine Freunde (23/73) RTL II
15:40 Dragon Ball: Der magische Ofen (152/153) RTL II
16:10 Pokémon: Treue Ledybas (128) RTL II
16:40 Digimon: Shurimon, der flinke Kämpfer (69/104) RTL II
17:15 Chibi Maruko Chan Schweiz 1
18:30 Heidi: Der neue Schlitten (39/52) KI.KA

up Jap. Filme exit


Samstag, 2.6.01

 
ZeitTitelSender
06:20 Nils Holgersson: Hunger (33/52) (Wdh.) ORF 1
06:25 Ein Fall für Super Pig: Traumferien (29/51) RTL
06:30 Flitz das Bienenkind: Alles wird gut (65/65) ARD
06:50 Bumpety Boo SRTL
06:50 Wickie und die starken Männer Schweiz 2
07:05 Die Kinder vom Berghof: Glück im Unglück (15/48) (Wdh.) ORF 1
07:05 Alfred J. Kwak: In letzter Sekunde (5/52) ZDF
08:15 Pokémon Schweiz 2
08:20 Cutey Honey: Liebe gegen Schicksal (37/39) Sat.1
08:35 Sailor Moon Schweiz 2
08:45 Sailor Moon: Die englische Gräfin (37/200) Sat.1
08:55 Die Biene Maja: In der Falle (85/104) ZDF
09:30 Gesucht entdeckt erfunden: Energiequellen: Erdöl und Kohle (22/26) KI.KA
10:00 Hanni und Nanni: Lauf Gladys, lauf! (22/26) KI.KA
21:30 - 22:00 Golden Boy (5/6) MTV
01:00 - 02:00 Golden Boy (4+5/6) MTV

up Jap. Filme exit


Pfingstsonntag, 03.06.2001

 
ZeitTitelSender
06:10 Wickie und die starken Männer Schweiz 2
06:50 Bumpety Boo SRTL
07:05 Alfred J. Kwak: Olympiade (6/52) ZDF
08:10 Pokémon Schweiz 2
08:30 Sailor Moon Schweiz 2
09:35 Alle meine Freunde: Die Schule fängt an (4/52) KI.KA

up Jap. Filme exit


Pfingstmontag, 04.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:20 - 06:20 The Golden Bird RTL
06:00 Peter Pan: Die Piratenflagge (18/41) KI.KA
06:40 Ein Fall für Super Pig: Das Geheimnis der Yaha (30/51) RTL
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Erpressung (6/39) SRTL
07:00 Ein Fall für Super Pig: Wahlkampf (31/51) RTL
07:05 Alfred J. Kwak: Abenteuer auf hoher See (6/52) ZDF
07:05 Chibi Maruko Chan: Allein in der großen Welt (8/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo (Wdh.) SRTL
07:30 Mumins: Die Piraten (12/52) (Wdh.) KI.KA
07:55 Wedding Peach: Die Rivalin (31/52) RTL II
08:20 Flint Hammerhead: Zu viel Moos, zu viel los (28/39) RTL II
08:40 Bumpety Boo SRTL
08:45 Monster Rancher: Golem in Nöten (24/73) RTL II
08:45 Die Biene Maja: Prinzessin Beatrice (86/104) ZDF
09:10 Dragon Ball: Ein heißer Weg (153/153) RTL II
09:35 - 10:30 Pokémon: Treue Ledyba (132) (Wdh.) / Alte Bekannte (133) RTL II
10:00 Heidi: Der neue Schlitten (39/52) (Wdh.) KI.KA
10:30 Digimon: Cody, der Retter (70/104) RTL II
13:10 Mumins: Der letzte Drache (13/52) KI.KA
16:55 Sailor Moon Schweiz 1
17:15 Chibi Maruko Chan Schweiz 1
18:30 Heidi: Ein Brief von Clara (40/52) KI.KA

up Jap. Filme exit


Dienstag, 05.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:45 Die tollen Fußballstars: Der Fußball ist mein bester Freund (4/128) RTL II
06:00 Peter Pan: Captain Hooks Traum (19/41) KI.KA
06:35 Die Kinder vom Berghof: Die Unzertrennlichen (1/48) Wieder da! RTL II
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Maxwell in Nöten (7/39) SRTL
07:05 Jeannie: Angst um Sally (47/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo (Wdh.) SRTL
07:30 Mumins: Der letzte Drache (13/52) (Wdh.) KI.KA
08:40 Bumpety Boo SRTL
10:00 Heidi: Ein Brief von Clara (40/52) (Wdh.) KI.KA
11:45 Nils Holgersson: Die Neujahrsnacht der Tiere (34/52) ORF 1
12:35 Die Kinder vom Berghof: Dany muß ins Krankenhaus (16/48) ORF 1
13:00 Pokémon: Alte Bekannte (133) (Wdh.) RTL II
13:10 Mumins: Die Fillyfjonken (14/52) KI.KA
13:25 Chibi Maruko Chan: Der Schulausflug (11/52) RTL II
14:15 Wedding Peach: Ein Schal der Liebe (32/52) RTL II
14:45 Flint Hammerhead: Schmetterlinge im Bauch (29/39) RTL II
15:15 Monster Rancher: Die stolzen Krieger (25/73) RTL II
15:40 Dragon Ball: Auf Biegen und Brechen (53/153) RTL II
16:10 Pokémon: Überraschung im Knofensa-Turm (134) RTL II
16:40 Digimon: Gespenstische Rufe (71/104) RTL II
16:55 Sailor Moon Schweiz 1
17:15 Chibi Maruko Chan Schweiz 1
18:30 Heidi: Das Versprechen (41/52) KI.KA

up Jap. Filme exit


Mittwoch, 06.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:45 Nils Holgersson: Die Neujahrsnacht der Tiere (34/52) (Wdh.) ORF 1
05:45 Die tollen Fußballstars: Wo ist der Rivale? (5/128) RTL II
06:00 Peter Pan: Das geheimnisvolle Tal (20/41) KI.KA
06:35 Die Kinder vom Berghof: Das Schlittenrennen (2/48) RTL II
06:35 Die Kinder vom Berghof: Dany muß ins Krankenhaus (16/48) (Wdh.) ORF 1
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Gerade noch mal gut gegangen! (8/39) SRTL
07:05 Jeannie: Der Heiratsantrag (48/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo (Wdh.) SRTL
07:30 Mumins: Die Fillyfjonken (14/52) (Wdh.) KI.KA
08:40 Bumpety Boo SRTL
10:00 Heidi: Das Versprechen (41/52) (Wdh.) KI.KA
11:45 Nils Holgersson: Der Waldbrand (35/52) ORF 1
12:35 Die Kinder vom Berghof: Alle gegen Lucien (17/48) ORF 1
13:00 Pokémon Überraschung im Knofensa-Turm (134) (Wdh.) RTL II
13:10 Mumins: Die Snorkprinzessin (15/52) KI.KA
13:25 Chibi Maruko Chan: Die Klassensprecherwahl (13/52) RTL II
14:15 Wedding Peach: Die Eifersucht schlägt Purzelbäume (33/52) RTL II
14:45 Flint Hammerhead: Petras Bauchtanz (30/39) RTL II
15:15 Monster Rancher: Die Waffe der Uralten (26/73) RTL II
15:40 Dragon Ball: General Blue gibt nicht auf (54/153) RTL II
16:10 Pokémon: Kampf um den Flügelorden (135) RTL II
16:40 Digimon: Digimon Kaisers Stützpunkt (72/104) RTL II
16:55 Sailor Moon Schweiz 1
18:30 Heidi: Clara kommt (42/52) KI.KA
22:00 - 23:00 Golden Boy (5+6/6) MTV

up Jap. Filme exit


Donnerstag, 07.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:45 Die tollen Fußballstars: Abgeblockt (6/128) RTL II
05:55 Nils Holgersson: Der Waldbrand (35/52) (Wdh.) ORF 1
06:00 Peter Pan: Glöckchens Reue (21/41) KI.KA
06:35 Die Kinder vom Berghof: Ein Brüderchen für Annette (3/48) RTL II
06:45 Die Kinder vom Berghof: Alle gegen Lucien (17/48) (Wdh.) ORF 1
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Kampf mit den Salamandern (9/39) SRTL
07:05 Jeannie: Die unerwartete Hochzeit (49/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo (Wdh.) SRTL
07:30 Mumins: Die Snorkprinzessin (15/52) (Wdh.) KI.KA
08:40 Bumpety Boo SRTL
10:00 Heidi: Clara kommt (42/52) (Wdh.) KI.KA
11:45 Nils Holgersson: Der Streit der Vögel (36/52) ORF 1
12:35 Die Kinder vom Berghof: Das Treffen am See (18/48) ORF 1
13:00 Pokémon: Kampf um den Flügelorden (135) (Wdh.) RTL II
13:10 Mumins: Die Gefahr aus dem All (16/52) KI.KA
13:25 Chibi Maruko Chan: Muttertag (17/52) RTL II
14:15 Wedding Peach: Marionettentheater (34/52) RTL II
14:45 Flint Hammerhead: Der Uglinator (31/39) RTL II
15:15 Monster Rancher: Großer Bruder - kleiner Bruder (27/73) RTL II
15:40 Dragon Ball: Himmelsstürmer (55/153) RTL II
16:10 Pokémon: Finger weg von Karnimani! (121) RTL II
16:40 Digimon: T.K. gegen Digimon Kaiser (73/104) RTL II
16:55 Sailor Moon Schweiz 1
18:30 Heidi: Der Aufstieg zur Hütte (43/52) KI.KA

up Jap. Filme exit


Freitag, 08.06.2001

 
ZeitTitelSender
05:50 Nils Holgersson: Der Streit der Vögel (36/52) (Wdh.) ORF 1
05:45 Die tollen Fußballstars: The Show Must Go On (7/128) RTL II
06:00 Peter Pan: Das Schraubenmonster (22/41) KI.KA
06:35 Die Kinder vom Berghof: Tapfere Annette (4/48) RTL II
06:40 Die Kinder vom Berghof: Das Treffen am See (18/48) (Wdh.) ORF 1
06:50 Abenteuer am Regenbogenteich: Gefährliche Abenteuer (10/39) SRTL
07:05 Jeannie: Der Wirbelsturm (50/52) RTL II
07:15 Bumpety Boo (Wdh.) SRTL
07:30 Mumins: Die Gefahr aus dem All (16/52) (Wdh.) KI.KA
08:40 Bumpety Boo SRTL
10:00 Heidi: Der Aufstieg zur Hütte (43/52) (Wdh.) KI.KA
11:45 Nils Holgersson: Der große Versteinerer (37/52) ORF 1
12:45 Die Kinder vom Berghof: Noch ein neuer Freund (19/48) ORF 1
13:00 Pokémon: Finger weg von Karnimani! (121) (Wdh.) RTL II
13:10 Mumins: Muminpapa sucht das Abenteuer (17/52) KI.KA
13:25 Chibi Maruko Chan: Bretter, die die Welt bedeuten (19/52) RTL II
14:15 Wedding Peach: Der vierte Liebesengel (35/52) RTL II
14:45 Flint Hammerhead: Bruce Superstar (32/39) RTL II
15:15 Monster Rancher: Klugheit siegt! (28/73) RTL II
15:40 Dragon Ball: Ein seltsames Dorf (56/153) RTL II
16:10 Pokémon: Im Team gegen Team Rocket! (122) RTL II
16:40 Digimon: Das goldene Magnamon (74/104) RTL II
16:55 Sailor Moon Schweiz 1
18:30 Heidi: Fräulein Rottenmeier und die Berge (44/52) KI.KA

up Jap. Filme exit




Japanische Filme, Dokus, Sport...



Freitag, 01.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
06:30 - 07:00 Click Online Special: Japan BBC World  
06:45 Takeshi's Castle DSF  
16:00 - 17:55 N3 ab 4 N3 U.a.: Erlebnisreisen: Japan - die Götterinsel Miyajima
16:30 Takeshi's Castle DSF  
20:15 - 22:00 City Hunter VOX Hongkong 1992, mit Jackie Chan. Realfilm nach dem gleichnamigen Manga

up exit


Samstag, 02.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
06:30 Takeshi's Castle DSF  
08:30 - 09:00 Click Online Special: Japan BBC World  
14:00 - 15:00 Philipps Tierstunde KI.KA Koi-Karpfen aus Japan: Man nennt ihn den "Porsche im Aquarium", und die meisten Halter reisen extra nach Japan um dort ihren wertvollen Liebling zu erstehen. Koi Karpfen gedeihen dort besonders gut, sie können bis zu einem Meter lang und bis zu 60 Jahre alt werden. Auch Margit Schmitts Koi stammt aus Japan, und inzwischen frisst er ihr aus der Hand. Ob er das auch im Studio macht?
15:30 - 16:00 Click Online Special: Japan BBC World  

up exit


Sonntag, 03.06.01 - Pfingstsonntag

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
14:35 - 15:45 Die fliegenden Monster von Osaka Kabel 1 Horrorfilm, Japan 1957
15:30 - 16:00 Click Online Special: Japan BBC World  
16:00 - 16:30 Querbeet durchs Gartenjahr Bayern 3 U.a.: Der Koi - eine japanische Fischart. - Eine Fischart, die ursprünglich in Japan beheimatet ist, kommt bei uns zur Zeit groß in Mode: der Koi. "Querbeet" berichtet ausführlich rund um den Koi - wie man die Fische hält, sie züchtet und welche Krankheiten auftreten können.

up exit


Montag, 04.06.01 - Pfingstmontag

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
07:15 Takeshi's Castle DSF  
09:30 - 10:00 Click Online Special: Japan BBC World  
10:00 - 10:30 Schnapp sie dir alle Berlin 1 Das Pokémon-Phänomen
12:55 - 13:40 Wohnungen der Götter 3sat Reise zum heiligen Berg Fujiyama mit Reinhold Messner; Deutschland, 2000. - Der bekannteste der heiligen japanischen Berge ist der Fuji-San, genannt: Fujiyama. Der Vulkan, drei Stunden von Tokio entfernt, ist 3.776 Meter hoch. Für die japanische Religion des Shintoismus ist dieser ebenmäßige Berg der wichtigste Göttersitz. Auf seinem Gipfel wird Ainu, die Göttin des Feuers, verehrt. Während der Wallfahrtszeit in den Monaten Juni, Juli, August wird der heilige Berg täglich von bis zu 10.000 Menschen besucht. Neben der religiösen Motivation ist der Gang auf den Fujiyama auch ein Akt der nationalen Identifikation sowie ein transzendentales Naturerlebnis, das im Land des Hightechs die Macht der Geister und der Elemente zu zeigen scheint. Reinhold Messner und Michael Albus sind den Pilgern gefolgt.
18:15 - 18:45 OOPS! Schweiz 2 Thema: Freizeit-Action. U.a.: WM im Klippenspringen, Ein Adventure- Tour- Guide, Besuch in Tokio
18:30 - 19:00 Click Online Special: Japan BBC World  
02:30 - 03:00 Click Online Special: Japan BBC World  

up exit


Dienstag, 05.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
05:35 - 06:50 Die fliegenden Monster von Osaka Kabel 1 Horrorfilm, Japan 1957
07:15 Takeshi's Castle DSF  
11:15 - 11:45 Querbeet durchs Gartenjahr Bayern 3 U.a.: Der Koi - eine japanische Fischart. - Eine Fischart, die ursprünglich in Japan beheimatet ist, kommt bei uns zur Zeit groß in Mode: der Koi. "Querbeet" berichtet ausführlich rund um den Koi - wie man die Fische hält, sie züchtet und welche Krankheiten auftreten können.
12:30 - 13:00 Click Online Special: Japan BBC World  
16:30 Takeshi's Castle DSF  

up exit


Mittwoch, 06.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
07:15 Takeshi's Castle DSF  
13:30 Takeshi's Castle DSF  
15:30 - 16:00 Click Online Special: Japan BBC World  
16:30 Takeshi's Castle DSF  
01:30 - 02:45 Happy Go Lucky - Prüfungen eines Sommers arte Jugendfilm, Japan 1995, 73 Min.

up exit


Donnerstag, 07.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
07:15 Takeshi's Castle DSF  
10:00 - 10:30 Querbeet durchs Gartenjahr Bayern 3 U.a.: Der Koi - eine japanische Fischart. - Eine Fischart, die ursprünglich in Japan beheimatet ist, kommt bei uns zur Zeit groß in Mode: der Koi. "Querbeet" berichtet ausführlich rund um den Koi - wie man die Fische hält, sie züchtet und welche Krankheiten auftreten können.
16:30 Takeshi's Castle DSF  

up exit


Freitag, 08.06.01

 
Zeit Titel Sender Bemerkungen
07:15 Takeshi's Castle DSF  
16:30 Takeshi's Castle DSF  

up exit




Vorschau / Preview


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
10.06. Sonntag Lady Oscar arte 23:25 - 01:30 Frankreich/Japan 1978; R: Jacques Demy. Nach „A Rose of Versailles“ von IKEDA Riyoko; 120 Min.
ab 11.6. Montag Micronauts Bayern 3 15:40  
11.06. Montag Lady Oscar arte 16:55 - 19:00 Frankreich/Japan 1978; R: Jacques Demy. Nach „A Rose of Versailles“ von IKEDA Riyoko; 120 Min.
11.6. Montag Vor 30 Jahren: Beethoven als Idol ZDF 03:15 Das Musikleben in Japan
ab 13.6. Mittwoch Sailor Moon RTL II 07:05  
ab 13.6. Mittwoch Lupin III MTV 22:00  
15.6. Freitag Interaktiv Viva 15:00 - 17:00 Hotline für Teens, Moderator: Mola Adebisi. - Mangas sind offensichtlich der Renner beiVideoclips. Auch Daft Punk stehen auf die sogenannten Anime und zeigen in ihrem Clip zu "One More Time" putzige Animationen von Japans Manga-Großmeister Leiji Matsumoto ("Be Forever, Yamato").
ab 16.6. Samstag Micronauts ARD 06:30  
17.06. Sonntag Die letzten Glühwürmchen arte 20:42 - 22:05 hotaru no haka, Japan 1989; R + B: TAKAHATA Isao; Musik: MAMIYA Yoshio; Realisation und Produktion: Studio Ghibli; Deutsche Synchronfassung; 84 Min.
19.06. Dienstag Lady Oscar arte 16:55 - 19:00 Frankreich/Japan 1978; R: Jacques Demy. Nach „A Rose of Versailles“ von IKEDA Riyoko; 120 Min.
21.06. Donnerstag Lady Oscar arte 00:30 - 02:30 Frankreich/Japan 1978; R: Jacques Demy. Nach „A Rose of Versailles“ von IKEDA Riyoko; 120 Min.
ab 27.6. Mittwoch Die singende Familie Trapp RTL II 06:10  
ab Juli   Do Re Mi RTL II   Ojamajo Doremi, neue Serie
2.7. Montag Agent Aika Movie Edition VOX 00:10 Dt. Synchronfassung
9.7. - 23.7.   Record of Lodoss War (OVA) VOX    
ab August   Jeanne, die Kamikaze-Diebin RTL II   Kamikaze Kaitou Jeanne, neue Serie
noch kein Termin   Nadine Stern der Seine RTL II    
2.9.   Biene Maja Thementag ZDF   Zum 25. Geburtstag des Anime
ab Oktober   Dragon Ball Z RTL II    
Noch in diesem Jahr   Daddy Langbein RTL II   Diesmal soll die Serie komplett ausgestrahlt werden.

up exit




Bemerkungen / Remarks


  • Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
    We do not guarantee the correctness of all info on this page!


  • Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
    Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)


  • Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags früh, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
    This page will be updated usually every friday morning, and additionally anytime if there is some important news.


  • Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
    If you have a question, found an error or want to add some info please mail to Markus:
    tv-planer@tomodachi.de

up exit



Letzte Änderung: 02.06.2001. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de
   

   
...     home : verein : service : Anime TV-Planer webmaster     ...