 |
Lyrics:
Intro:
Als deutsches Intro dienen passenderweise die ersten zwei Strophen des
dreistrophigen originalen englischen Liedtextes, gesungen von einem Kinderchor:
I dream of Jeanie with the light brown hair,
Borne like a vapor on the sweet summer air;
I see her tripping where the bright streams play,
Happy as the daisies that dance on her way.
Many were the wild notes her merry voice would pour,
Many were the blithe birds that warbled them o'er:
I dream of Jeanie with the light brown hair,
Floating, like a vapor, on the soft summer air.
I long for Jeanie with the daydawn smile,
Radiant in gladness, warm with winning guile;
I hear her melodies, like joys gone by,
Sighing round my heart o'er the fond hopes that die:
Sighing like the night wind and sobbing like the rain,
Waiting for the lost one that comes not again:
I long for Jeanie, and my heart bows low,
Never more to find her where the bright waters flow.
Ending:
Das Ending wurde in der Fassung von RTL2 nicht gezeigt.
Ob es überhaupt ein deutsches Ending gibt, ist nicht bekannt.
Daten:
| Originaltitel: |
Kaze no naka no Shoujo kinpatsu no Jeanie |
| Englischer Titel: |
Jeanie with the Light Brown Hair |
| Erstausstrahlung in Japan: |
15.10.1992 - 30.09.1993 |
| |
|
| Produktion: |
Nippon Animation Co., Ltd. |
| |
|
| Bemerkung: |
In der deutschen Synchro gibt es einen Fehler.
Die Serie beginnt 1838 und nicht 1938, wie am Anfang (in Folge 1) behauptet wird ;-) |
| |
|
| Hintergrund-Info: |
„Jeanie with the Light Brown Hair“ ist ein bekanntes amerikanisches Volkslied, das 1854 von dem legendären amerikanischen Songtexter Stephen Foster geschrieben wurde. Er widmete das Lied seiner Frau, Jane McDowell. Die Serie basiert auf diesem bekannten titelgebenden Lied. So wurde Stephen Foster 1826 ebenfalls in Lawrenceville, Pennsylvania geboren; zu Beginn der Animeserie im Jahr 1838 war er also 12 Jahre alt, ebenso wie Jeanie, die in der Serie ebenfalls McDowell heißt, und ihr Musiker-Freund Stephen.
Weitere Klassiker aus der Feder von Stephen Foster sind unter anderem die bis in die heutige Zeit bekannten
Lieder „Oh! Susanna“ oder auch „Beautiful Dreamer“.
|
| |
|
| Sendedaten im deutschen TV: |
Ende 1990er Jahre bis 2000, tm3 |
| |
Ende 1990er Jahre, ORF 1 |
| |
02.04.2001 - 12.06.2001, Mo - Fr 7:05, RTL2 |
| |
seitdem keine weitere Ausstrahlung mehr |
|
|
|
|
